Mas a cidade precisa de água potável. Bem, você está com sorte.
Сенатору Палпатину је потребна Ваша помоћ.
O Senador Palpatine precisará de ajuda.
Одлучила је да јој је потребна стабилност.
Ela decidiu que precisava de estabilidade.
Послу је потребна помоћ, дугови да се избришу.
O negócio precisa de um empurrão Dívidas por pagar
Ок, ако си завршио овој деци је потребна едукација.
Agora, se não te importa... Estas crianças precisam de educação.
Обоје сте се намучили, и зато му је потребна ваша љубав и подршка.
Tiveram uma experiência terrível e ele precisa de amor para ser o que era.
Враћао си се из школе и рекли су ти да им је потребна помоћ да пронађу пса.
Estava voltando da escola e pediram para ajudar a achar um cachorro.
Ти и Чак сте једина породица која ми је потребна.
Você e Chuck são a única família que preciso.
Срећом, Томас је направио велики помак у стварању инфраструктуре која нам је потребна да бисмо се вратили кући, а надаље ћу ја преузети то на себе.
Felizmente, Thomas fez bastante progresso criando a estrutura necessária para nos levar para casa. E vou assumir esse esforço de agora em diante.
Не дозвољава ти да добијеш храну која ти је потребна.
Não vai poder receber os nutrientes que precisa.
Кажи јој да нам је потребна помоћ.
Diga a ela que precisamos de ajuda.
Ако је потребна поправка, мораћеш да закажеш.
Se está precisando de um mecânico para a frota, vai ter de marcar horário.
Ако једно дете може уништити Ускрс, онда ти је потребна помоћ.
Então, se uma criancinha pode arruinar a Páscoa, estamos piores do que imaginei.
Имаш бунар, а људима Честерс Мила је потребна твоја помоћ.
Você tem um poço, e o povo de Chester's Mill precisa da sua ajuda.
А од кога им је потребна заштита?
E posso perguntar de quem eles precisam de proteção?
А нашао сам младу жену, трудну којој је потребна заштита.
O que encontrei foi uma jovem mulher, grávida, precisando de proteção.
Зевсовом сину је потребна заштита жене?
O filho de Zeus precisa da proteção de uma mulher?
Овог пута позивамо путнике са малом децом или оне којима је потребна помоћ да се укрцају.
Os passageiros com crianças ou que precisem de assistência, embarquem imediatamente.
Била ми је потребна сва могућа помоћ.
Eu precisava de toda a ajuda possível.
Ако вам је потребна помоћ са Стонебанкс...
Se precisar de ajuda com Stonebanks...
Таква енергија нам је потребна на аудицији.
Essa é a energia para uma audição. Audição?
Тренутно нам је потребна помоћ у вези с нечим.
Temos algo em que poderíamos precisar de um pouco de ajuda.
Чим сам рекао да нам је потребна, оставила је све.
Largou tudo quando dissemos que precisávamos dela.
И сада је потребна ваша помоћ.
E agora ele precisa de sua ajuda.
Донниу је потребна љубичаста слуз како би лоцирао Бебопа и Роцкстеадyа.
Donnie precisa de mais fluído roxo para rastrear Bebop e Rocksteady.
Она је донела преко потребну медицинску помоћ људима којима је потребна.
Ela trouxe cuidados médicos muito, muito necessários às pessoas que não podiam tê-los.
да када покушавате да по први пут научите нешто ново, последња ствар која вам је потребна је друго људско биће које говори "Да ли разумеш ово?"
é a noção de que a primeira vez, a primeiríssima vez que você tenta fazer seu cérebro entender um novo conceito, a última coisa de que você precisa é outro ser humano perguntando: "Você entendeu isso?"
Стив, зашто нам је потребна револуција?
Por que, Steve, por que precisamos de uma revolução?
Револуција нам је потребна зато што ствари једноставно не функционишу.
Precisamos de uma revolução porque as coisas não estão funcionando; simplesmente não funcionam.
Њој је то био знак да добија негу која јој је потребна.
E para ela isso significava um tipo de atenção de que ela necessitava.
Била им је потребна мапа да представе тај систем, да би људи знали куда да се возе.
Era necessário um mapa pra representar esse sistema pra que as pessoas soubessem aonde ir.
Људи који су били повређени или гладни су изражавали свој бол, сигнализирали су да им је потребна помоћ.
As pessoas que estavam famintas e feridas sinalizavam suas aflições, sinalizavam sua necessidade de ajuda.
Шта црнац у Америци треба да уради када не може да нађе квалитетну одору Клана која му је потребна?
O que faz um negro nos EUA quando procura e não consegue achar uma veste do Klan de qualidade?
Самим својим присуством можда ћете бити прекретница која им је потребна.
Apenas por estar lá, você talvez seja exatamente o ponto crucial que ela precisa.
Почео сам да правим планове да бих усликао ово и послао их биологу који се бавио дивљим животињама у Окичобију - ово је угрожена врста, па је потребна посебна дозвола за рад.
Comecei a esboçar planos para fazer a foto e os enviei para o biólogo da vida selvagem em Okeechobee. Como é uma espécie ameaçada, é preciso uma autorização especial.
На пример, док сам сада прилазила сцени, била ми је потребна помоћ.
Por exemplo, quando eu me aproximei do palco agora, precisei de ajuda.
Поседовање путујуће лабораторије до колекција где је потребна, међутим, је само део решења.
Levar um laboratório portátil a coleções onde é requisitado, porém, é só parte da solução.
Интегрисањем сунчеве енергије тамо где је потребна, имамо прилику да соларне ћелије учинимо доступним свима.
Se integrarmos a energia solar onde precisamos dela, teremos a oportunidade de tornar as células solares acessíveis para todos.
То је врста дисциплине која је потребна за заиста зрело коришћење овог медија.
necessário para fazer uso maduro dessa mídia. Mídia, o cenário de mídia que nós conhecíamos,
А прва ствар која вам је потребна је... маса, група људи која има заједнички интерес.
E a primeira coisa que você precisa é... uma multidão, um grupo de pessoas que compartilham um interesse comum.
Наравно, за то је потребна помоћ и новац.
Mas, é claro, eu precisava de ajuda e de recursos.
1.7942140102386s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas a cidade precisa de água potável. Bem, você está com sorte. 